Below are some quotes from Charles Dickens translated to Spanish.
More quotes are in the app!
Open app
Please, use Chrome browser. Some features like voice and voice recording may not work in other browsers.
Hay una sabiduría de la cabeza y una sabiduría del corazón.
There is a wisdom of the head, and a wisdom of the heart.
El dolor de la separación es incomparable a la alegría del reencuentro.
The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.
Hay sombras oscuras en la tierra, pero sus luces son más fuertes en el contraste.
There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.
La caridad comienza en casa, y la justicia comienza al lado.
Charity begins at home, and justice begins next door.
Tenga un corazón que nunca se endurezca y un temperamento que nunca se cansa, y un toque que nunca duela.
Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.
Si no existiera la gente mala, tampoco existirían los buenos abogados.
If there were no bad people, there would be no good lawyers.
Un día desperdiciado en los demás no se desperdicia en uno mismo.
A day wasted on others is not wasted on one's self.
Un corazón que ama es la sabiduría más verdadera.
A loving heart is the truest wisdom.
Nadie es inútil en este mundo si aligera las cargas de otro.
No one is useless in this world who lightens the burden of it to anyone else.
Los hombres que aprenden la resistencia son los que llaman al mundo entero 'hermano'.
The men who learn endurance are they who call the whole world 'brother'.
No hay nada tan fuerte o seguro en una emergencia de la vida como la simple verdad.
There is nothing so strong or safe in an emergency of life as the simple truth.
Los grandes hombres rara vez son demasiado escrupulosos en la disposición de su atuendo.
Great men are seldom over-scrupulous in the arrangement of their attire.
Es una verdad melancólica que incluso los grandes hombres tienen sus pobres relaciones.
It is a melancholy truth that even great men have their poor relations.
Forjamos las cadenas que usamos en la vida.
We forge the chains we wear in life.
El amor es lo que hace que el mundo gire, mi bebé.
'Tis love that makes the world go round, my baby.
La vida está hecha de tantas partes soldadas juntas.
Life is made of ever so many partings welded together.
Open app
Want more quotes?
Try these:
Complete beginner in Spanish?
Try our Basic Spanish course for beginners
You can be also interested in: