Below are some quotes from James Madison translated to Spanish.
More quotes are in the app!
Open app
Please, use Chrome browser. Some features like voice and voice recording may not work in other browsers.
Si los hombres fueran ángeles, ningún gobierno sería necesario.
If men were angels, no government would be necessary.
La feliz Unión de estos Estados es una maravilla; su Constitución es un milagro; su ejemplo es la esperanza de Libertad en todo el mundo.
The happy Union of these States is a wonder; their Constitution a miracle; their example the hope of Liberty throughout the world.
La libertad puede estar en peligro por el abuso de la libertad, pero también por el abuso de poder.
Liberty may be endangered by the abuse of liberty, but also by the abuse of power.
Si la tiranía y la opresión llegan a esta tierra, será bajo la apariencia de luchar contra un enemigo extranjero.
If Tyranny and Oppression come to this land, it will be in the guise of fighting a foreign enemy.
La circulación de la confianza es mejor que la circulación del dinero.
The circulation of confidence is better than the circulation of money.
El avance y la difusión del conocimiento es el único guardián de la verdadera libertad.
The advancement and diffusion of knowledge is the only guardian of true liberty.
¿Qué es el gobierno en sí mismo sino la mayor de todas las reflexiones sobre la naturaleza humana?
What is government itself but the greatest of all reflections on human nature?
Las personas bien instruidas por sí solas pueden ser permanentemente personas libres.
A well-instructed people alone can be permanently a free people.
La esencia del gobierno es el poder; y el poder, alojado como debe estar en manos humanas, siempre será susceptible al abuso.
The essence of Government is power; and power, lodged as it must be in human hands, will ever be liable to abuse.
La verdad es que todos los hombres que tienen poder deben ser desconfiados.
The truth is that all men having power ought to be mistrusted.
En Repúblicas, el gran peligro es que la mayoría no respete suficientemente los derechos de la minoría.
In Republics, the great danger is, that the majority may not sufficiently respect the rights of the minority.
Los derechos de las personas y los derechos de propiedad son los objetos para cuya protección se instituyó el Gobierno.
The rights of persons, and the rights of property, are the objects, for the protection of which Government was instituted.
Permítanme recomendar la mejor medicina del mundo: un largo viaje, en una estación templada, a través de un país agradable, en etapas fáciles.
Let me recommend the best medicine in the world: a long journey, at a mild season, through a pleasant country, in easy stages.
Un hombre tiene una propiedad en sus opiniones y la libre comunicación de ellas.
A man has a property in his opinions and the free communication of them.
Todos los hombres que tienen poder deben ser desconfiados hasta cierto punto.
All men having power ought to be distrusted to a certain degree.
Los medios de defensa contra el peligro extranjero históricamente se han convertido en instrumentos de tiranía en casa.
The means of defense against foreign danger historically have become the instruments of tyranny at home.
Open app
Want more quotes?
Try these:
Complete beginner in Spanish?
Try our Basic Spanish course for beginners
You can be also interested in: